enhance megadepth output to optionally write contig names rather than numerical ids

[nellore]

In many applications, it's useful to grep for variants by locus. It'd be very convenient if megadepth output wrote contig names instead of their corresponding numerical ids from the BAM, perhaps with a command-like option like --write-contigs.