fixed an exception when checking for really missing optipng or imagemagic

[bugy]

This is a fix for https://github.com/ChristianBecker/inkscape-android-export/issues/6 - now clear error message is shown correctly

I've also changed the method name style to conform python code style and other methods.