Fix a typo & grammar in pull request template

[koibtw]

Type of Change

• [x] Documentation update

Description

Documentation Update -> Documentation update to matcher other checks & the CI.

Checklist

• [x] I have made corresponding changes to the documentation.
• [x] My changes generate no errors/warnings/merge conflicts.