Add support for showing controller battery levels (where possible)

[alkazar]

See: https://wiki.gentoo.org/wiki/Sony_DualShock#Battery_charge_level

It also appears that you can check battery levels with xow, at least according the screenshot on their github page.