[ 🐛 Bug ] Lust returns 500 for non-supported file formats and encoding but should return 400 or 422

[ChillFish8]

Lust is currently returning a 5xx error when image formats are unknown and cannot be guessed, but also if it's unsupported. We should add a correct status code relating to this rather than an error.