Sim test cannot be run locally on Mac and Windows

[ensi321]

Describe the bug

Currently with how sim test is set up with ethereumjsdocker, gethdocker and netherminddocker, it requires docker to use host network to run. eg. In gethdocker/post-merge.sh: docker run ... --network host ... $EL_BINARY_DIR ...

Host network driver is not available on Mac and Windows as per https://docs.docker.com/network/network-tutorial-host/#prerequisites . So we can either

1. Mention in the contribution doc that yarn test:sim is not available in the aforementioned platforms. Which should be fine as contributors rarely need to run sim tests locally but to pass the CI.
2. Deploy a workaround suggested by the official docker docs which forwards the necessary ports to the host ie. -p $ETH_PORT:$ETH_PORT -p $ENGINE_PORT:$ENGINE_PORT. Note this way we will also need to update the address the EL client listens to. For example --http.addr 0.0.0.0 --authrpc.addr 0.0.0.0 for geth.

Expected behavior

To run sim tests yarn test:sim locally on Macs and Windows without error

Steps to reproduce

No response

Additional context

No response

Operating system

macOS

Lodestar version or commit hash

v1.14.0

[philknows]

I think we should get this fixed (Option 1 or 2) as a lot of contributors likely use Mac for development also. But, I've also never been asked by a community member how to run sim tests locally for development, nor do we require them to for contributions. Is it a worth doing Option 2? Any unintended side effects we can think of for this solution? Or should we just go with Option 1 until somebody asks for this ability in the future?