@lodestar/prover package should support commonjs

[nazarhussain]

Problem description

Currently the @lodestar/prover package have ESM build only, which does not work with the commonjs. Means user can't use require for that package in their projects.

Solution description

We should add support for the commonjs build for that package as it's a user facing library.

Additional context

No response