Investigate Finality Issues on Cross-Client Devnets

[danforbes]

When Gossamer is run with Substrate nodes in a cross-client devnet, GRANDPA finality stops after a few rounds. This ticket is being created to investigate the cause of this problem and possibly fix it (depending on complexity).