Auto-generate CLI docs

[LesnyRumcajs]

Issue summary

For commands/flags discoverability, it'd be great to have auto-generated, auto-updated docs.

There may be something built in clap; otherwise, we could use clap-markdown or just brute-force the subcommands with --help, though that would require some manual changes when a new subcommand is added.

Other information and links