macro-ize pattern match code in `state_miner_available_balance`

[hanabi1224]

          It looks like it could potentially be `macro`ized

Originally posted by @LesnyRumcajs in https://github.com/ChainSafe/forest/pull/4061#discussion_r1526091363