chainsafe.io sub-domain for documentation

[q9f]

Task summary

Avoid using https://chainsafe.github.io/forest

Specification reference

• consider docs.forest.chainsafe.io for the API documentation

• consider book.forest.chainsafe.io for the Forest book

• Other information and links

nice to have for the website