Enable `cargo-spellcheck` for `utils/`

[lemmih]

Issue summary

Make sure that cargo spellcheck --recursive utils/ can run without errors. For details, see the tracking issue.

Also update the spellcheck step in .github/workflows/rust.yml to include utils in the set of checked folders.

Other information and links