Validate the ChainConfig struct at construction time

[elmattic]

Issue summary

We would like to validate the new ChainConfig (introduced by #1482) at construction time.

• making sure all variants of the enum Height have a corresponding entry in height_infos
• number of fvm_shared::NetworkVersion variants should match number of Height variants + 1

Other information and links