Add IP filter in bucket and table

[dapplion]

Prevent too many IPs from the same subnet to fill buckets or tables. See as reference https://github.com/sigp/discv5/blob/9009ad99b915ff973f61cd5bad8a486c4ea2ea2a/src/kbucket/filter.rs#L33