solc: Extend FileFilter to also filter out contracts

[mattsse]

this needs to be integrated with the graph so we can get the contracts that are included in a file

Ref https://github.com/gakonst/foundry/pull/978#pullrequestreview-929613110