Rewrite template engine

[twlite]

This is needed.

[rhygg]

I'm not very sure about the improvements that need to be done to the templating engine, but here are some stacks we should use instead of the current ones:

• evanw/esbuild
• swc-project/swc