Bring project up-to-date with changes in `cesium-native` build process

[azrogers]

CesiumGS/cesium-native#786 moved the dependencies for cesium-native to vcpkg. In the process, this introduced some small changes that break the build for the Unity native plugin. This pull request fixes these issues.