[WIP][ENG-868][Part 3] Use pre-commit to format more website directory

[Johnetordoff]

⚠️ This PR has been split into multiple parts to make for easier CR, this part is NOT in the current sprint. ⚠️

Purpose

Lets lint everything! This makes add-trailing-comma hook apply to ever file.

Changes

• expand coverage to for pre-commit hook for trailing commas to affect the website/ directory.

QA Notes

No need for QA team, dev facing only.

Documentation

Not user facing.

Side Effects

None that I know of.

Ticket

https://openscience.atlassian.net/browse/ENG-367 https://openscience.atlassian.net/browse/ENG-868

Part one: https://github.com/CenterForOpenScience/osf.io/pull/9112