Feature/open card archive toggle

[vijay2909]

Fixes: #2764

1. Refactored card_view_menu.xml — removed unnecessary nested menu items for the action popup (Android handles this automatically).
2. Implemented a single menu item to toggle Archive / Unarchive, similar to the Star menu item.
3. Added tooltips for the Archive / Unarchive toggle button.
4. Introduced two new drawables with matching colors and similar icon styles.
5. Removed unused drawable ( 3 vertical dots icon )
6. Update tests accordingly, since card_view_menu.xml has changed