Clean up unused strings

[TheLastProject]

There seem to be some unused strings in translations. These should be cleaned up so translators don't waste time translating something unused. Can't get to this right now but making this issue to remember for later.