Hide untranslatable strings from Weblate

[TheLastProject]

It's nicer for translators if untranslatable strings aren't shown on Weblate because those are only used internally in the code. It would be good to see if we can hide this from Weblate completely.