container traits: remove normalisation

[iMichka]

These were added before the big refactoring around templates. The space issues have been solved since then, and these extra normalisations are not necessary anymore

I just added them at one point to be able to fix some tests and get a better visibility