Add Windows Dockerfile for CI

[cjdb]

Now that MSVC can compile this project, it would be good for us to compile with MSVC too. In order to do this, a separate Dockerfile will need to be written for Windows (this will also enable the possibility of adding a MinGW profile, although I'm not sure if we want to go down that road).