Invert controller d-pad party list navigation while "Grow List Upward" is enabled

[ryankhart]

As it is now, with "Grow List Upward" enabled, pressing down on the d-pad makes the navigation within the party list go upward and vice versa.