Gizmo on bones are not centered around the bone, but instead centered around the parent.

[CapsAdmin]

This is probably annoying when it comes to editing custom animations.

The whole gizmo code (mctrl) is a bit complicated though and I'm not really sure how to fix this.