Make sure web envs aren't baked in at compile time

[Brendonovich]

For distributing prebuilt via docker and the like, we need to make sure environment variables can be configured at runtime. This will probably mean moving most NEXT_PUBLIC vars to be server-only so they can be provided at runtime if necessary