Cleanup run configuration editors

[hurricup]

Follow up for #2698

• Add tooltips
• Clean up i18n
• We don't need to store both labeled and pure components. Latter can be accessed via first
• Utilize factory method to create a labeled component