Export descriptors should be populated from proper target files

[hurricup]

At the moment we are iterating all namespaces in all files. But we should find a file, related to Foo::Bar and collect from there only.