Reporting: Allow filtering by section / layer

[tpurschke]

allow filtering for all rules that belong to a section or layer: e.g. filter: section="common" or layer="common"

This would require adding links for all rules to their upper section within the database.