Improve cachyos-bugreport.sh get_installed_packages

[commonsourcecs]

Include all packages including foreign, replace grep with awk, remove redundant '[installed]' text, include error echos.

This addresses #168