xeCJK：同一字体无法分别使用横排和竖排

[zepinglee]

检查

• [x] 已在 issues 中进行搜索（包括已关闭的问题）

编译环境

• 操作系统

  • [ ] Windows 10
  • [ ] Windows 8/8.1
  • [ ] Windows 7
  • [ ] 更早版本的 Windows
  • [x] macOS
  • [ ] Linux（请附发行版）

• TeX 发行版

  • [x] TeX Live 2020
  • [ ] MiKTeX
  • [ ] CTeX 套装 2.9.2.164
  • [ ] 更早版本的 CTeX 套装

描述问题

问题来源于尝试用仿宋在文档的不同位置分别使用横排和竖排。

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}

\newCJKfontfamily\fangsong{FandolFang-Regular.otf}
\newCJKfontfamily\fangsongvert{FandolFang-Regular.otf}[RawFeature={vertical}]

\newcommand\testa{%
  \begingroup
    \fangsong
    劳仑衣普桑\par
  \endgroup
}

\newcommand\testb{%
  \begingroup
    \fangsongvert
    % \fangsong\addCJKfontfeatures*{RawFeature={vertical}}%
    认至将指点\par
  \endgroup
}

\begin{document}
\testa
\testb
\end{document}

编译的结果是

但是如果交换 \testa 和 \textb 的位置，结果是：

所以在同一字体上定义的两个命令，虽然设置了不同的 RawFeature，但是只有第一个才会启用。 那么有没有办法在两处分别使用横排和竖排？

[zepinglee]

我将 FandolFang-Regular.otf 换成 macOS 的 STFangsong 居然正常工作： 另外换成 Noto Serif CJK SC、Windows 的 FangSong 也正常，但是换成 FandolFang（文件名换成字体名） 却不行。

[qinglee]

应该是 XeTeX 的问题。

% !TeX program = XeTeX
% !TeX encoding = UTF-8

\font\fnth="[FandolFang-Regular.otf]"\relax
\font\fntv="[FandolFang-Regular.otf]:vertical"\relax

\fnth 劳仑衣普桑

\fntv 劳仑衣普桑

\bye

[sikouhjw]

这个问题应该已经修复了，我用 This is XeTeX, Version 3.141592653-2.6-0.999994 (TeX Live 2022) 这个版本的 xelatex 编译，效果是正确的。

[zepinglee]

这个问题应该已经修复了，我用 This is XeTeX, Version 3.141592653-2.6-0.999994 (TeX Live 2022) 这个版本的 xelatex 编译，效果是正确的。

确实已经修复。

[muzimuzhi]

没找到是哪个提交修复的…… https://github.com/TeX-Live/texlive-source/commits/trunk/texk/web2c/xetexdir

在 overleaf.com 上测试，

• texlive 2020 (This is XeTeX, Version 3.14159265-2.6-0.999992 (TeX Live 2020)) 能复现
• texlive 2021 (This is XeTeX, Version 3.141592653-2.6-0.999993 (TeX Live 2021)) 不能

XeTeX 0.999993 的主要修改是 opentype math kerning, https://github.com/TeX-Live/texlive-source/commit/026abdcdb1a7fde4a034ef2f9c2b2f621630c2e9 .