使用 xcolor 改变颜色后前后间距消失

[xmjiaming]

大家好，

\documentclass{ctexart}
\usepackage{xcolor}
\begin{document}
我终于3岁了。

我终于\textcolor{red}{3}岁了。

我终于\textcolor{red}{3周}岁了。

我终于\textcolor{red}{three}岁了。
\end{document}

[qinglee]

设置颜色是通过 \special 命令插入代码交由驱动来完成的，会产生 whatsit node。xeCJK 是在宏层面处理的，我们可以对 \textcolor 进行特殊处理，但是很难兼顾到所有的情况。

你可以考虑用 lualatex 编译，这时 ctex 依赖 luatexja 作汉字支持，它使用的手段更加底层，可以很好的解决这一问题。