Make the use of python properties/getters more consistent

[yao-cqc]

For instance, Circuit.n_gates is a property while Circuit.n_2qb_gates and Circuit.n_1qb_gates are methods. I'm also not sure whether Circuit.depth should be a method or a property.