[refactor] Split box types into separate source files

[cqc-alec]

We have a large and growing number of box types. Instead of putting them all in Boxes.hpp and Boxes.cpp, we should separate them into their own source files.