Check for example notebook regressions in CI

[mark-koch]

We can use https://pytest-notebook.readthedocs.io/en/latest/

This requires making the notebook outputs deterministic (currently, error messages mention a temporary file as the error location). See #381