[FEAT] Further modularize translations python script

[ngiangre]

⚠️ IMPORTANT: Please fill out this template to give us as much information as possible to consider/implement the feature.

Prerequisites

• [ ] check this box if you have completed the following:
  • Reviewed the contributing guidelines and support files
  • Reviewed the README file for the repository you are working in
  • Searched for relevant instructions on our Discord server
  • Searched the issues of the repository you are working in to make sure one was not already filed

Summary

In reference to #702, make more modular and distinct functionality such as only doing depunctuating in one method versus duplicating efforts in multiple methods.

Motivation

Possible Alternatives

Additional Context