Fix event group entry for dynamic instances

[wennmbj]

In case of dynamic instances the event registration on the routing node is not correct so that a remote client is not able to subscribe to the event

This fixes the issue: https://github.com/COVESA/vsomeip/issues/684