Write standard ARML files only into the output folder if needed

[MLanghammer]

Currently, both standard ARXML files are written into the output folder for every conversion. But a standard file should only be written there if it is really required in the conversion result.