Upstream portability and security fixes

[johnmcfarlane]

• Avoid buffer underrun on readlink failure.
• Don't return int from void function.
• Don't include <sys/syslog.h> which appears to be an alternative path for <syslog.h>.