Stop capturing all warnings

[angus-g]

I expect this might make the indexing output more verbose, since permission errors won't go through the logging mechanism.

There's an additional update to the version mechanism to make it compatible with newer Python versions where pkg_resources no longer exists.

Closes #337.