Consider fallback to `js-tiktoken` if failing to import `tiktoken`

[CNSeniorious000]

To-dos:

• [ ] Use js-tiktoken at frontend
• [ ] Slice messages sliding window at backend: using js-tiktoken
• [x] Cache token counting utilities
• [ ] Standalone tiktoken page