[WNMGDS-2375] Fix privacy settings content in 6.1

[pwolfert]

Summary

WNMGDS-2375

During the process of cherry-picking our footer and privacy-settings work to v6.x, the order of two commits got flipped, resulting in the outdated privacy-settings content being saved in the release/6.1 branch. The content updates commit was cherry-picked before the migration of the privacy settings dialog to core. This PR fixes it by pulling that updated content from main.

How to test

yarn clean && yarn install && yarn storybook and view the healthcare footer's privacy settings

Hopefully by making this a PR, we'll get some solid testing from our CI checks.