hipGraph API fixes & "native" Graph implementation

[franz]

This is the same as PR #434, except:

• rebased on upstream/main
• removed the code not related to Graphs (i'll make a separate PR for USM)
• merged the style fixes
• updated the code to use chipstar namespace