Avoid AABB-tree in corefinement

[sloriot]

We should have a first filter using bbox of meshes: partial overlap -> disjoint and using box-insertectiond might be a better option if there is not a lot of components (+ the global iteration of faces is not a good idea)