Gaze 翻译更新

[ChuijkYahus]

[cfpa-bot[bot]]

	模组	🔗 链接	:art: 相关文件
	Gaze - A Malum Addon	:mag:无源代码 | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比(Azusa)	语言文件链接 1.21
	依赖-Lodestone	:mag:无源代码 | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Malum	:mag:无源代码 | 🟩 MCMOD |   *	*

---

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ gaze Mod Domain 验证通过。 ℹ gaze-1.21 语言文件验证通过。 ℹ gaze-1.21 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "block.gaze.enchantment_workbench": "魔咒工作台",。 ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "malum.gui.book.entry.page.text.swift_spiral.1":...带着持有者以快到花眼的 速度飞出去。", ...。

详细检查报告

开始检查 gaze 1.21
gaze-1.21 中文语言文件共有 343 个 Key； 英文语言文件共有 343 个 Key
gaze-1.21 模组内语言文件共有 343 个 Key；
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/gaze-a-malum-addon/gaze/lang/zh_cn.json-0:   "block.gaze.enchantment_workbench": "魔咒工作台",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/gaze-a-malum-addon/gaze/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.enchantment_workbench": "魔咒工作台",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/gaze-a-malum-addon/gaze/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.headline.enchantment_workbench": "魔咒工作台",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/gaze-a-malum-addon/gaze/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.enchantment_workbench.1": "我今天证实了从《全典》的怪异 文本推导出的一条假说：魔咒可 以剥下。\n\n魔咒是一条通用语文段，通常刻 印于物品的本源之上。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/gaze-a-malum-addon/gaze/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.enchantment_workbench.2": "通常来说，魔咒的刻印过程完全 随机。不过，只要舍弃掉来源的 材料，即可将魔咒转移出来。\n这种做法一般较为低效，且会浪 费我花心血收集到的宝典。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/gaze-a-malum-addon/gaze/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.enchantment_workbench.3": "我找到了解决方法，命名为“魔 咒工作台”。\n在其上放置一本书，再用一系列 奥能激活奥能结构，即可移走附 近台座中物品的魔咒，惰化它们， 同时将所有魔咒转移到魔咒工作 台上的书中。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/gaze-a-malum-addon/gaze/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.enchantment_workbench.4": "奇怪的是，若在装置中引入灵魂 木，就会产生某种反谐振。灵魂 木物品基座上方的物品似乎会融 有某种负面能量，以至于最终产 物上不会存在它们具有的魔咒， 也不会存在其同类。\n\n在通常的奥能组中置入幽影奥 能，会导致异常的产物出现。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/gaze-a-malum-addon/gaze/lang/zh_cn.json-67:   "malum.gui.book.entry.page.text.swift_spiral.1": "迅猛涡旋是一件奇异的物品。无 论从意图还是从用途出发，它都 像是法杖，但是它和法杖在本质 上有几点不同。具体在于，这 个“法杖”不会发射任何弹射物， 而是会带着持有者以快到花眼的 速度飞出去。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/gaze-a-malum-addon/gaze/lang/zh_cn.json-0:   "malum.gui.book.entry.page.text.charge_necklace.1": "一枚融合的意识，一条来自他者 的“灵魂”，一些来自死者的精 魂。这条项链可让我掌控死亡和 灵魂自身的力量，以加快法杖的 充能速度。\n这条项链能施加某种牵引力，能 从魂织布袋里直接抽出精魂。不 过饥馑布袋似乎免疫这种牵引力。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/gaze-a-malum-addon/gaze/lang/zh_cn.json-162:   "effect.gaze.drenched.desc": "减缓速度并灭火",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！ 报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/981387227f09b97e77b8a1d36cb0ff29。

---

ℹ 机器人的命令列表

• [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新