Hexal 与 More Iotas 翻译更新

Open ChuijkYahus opened this issue 3 months ago • 1 comments

Sep 23 '25 14:09 ChuijkYahus

模组列表

模组	🔗 链接	:art: 相关文件
MoreIotas	:mag:无源代码 \| 🟩 MCMOD \| :file_folder: 对比(Azusa)	语言文件链接
依赖-Kotlin for Forge	:mag:无源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
依赖-Patchouli	:mag:无源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
依赖-Hex Casting	:mag:无源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
依赖-PAUCAL	:mag:无源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
Hexal	:mag: 源代码 \| 🟩 MCMOD \| :file_folder: 对比(Azusa)	语言文件链接 1.18
依赖-Hex Casting	:mag: 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
依赖-PAUCAL	:mag: 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
依赖-Kotlin for Forge	:mag: 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
依赖-GeckoLib	:mag: 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
依赖-Patchouli	:mag: 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
依赖-MoreIotas	:mag: 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：

✔ hexal Mod Domain 验证通过。 ℹ hexal-1.18-fabric 中英文 Key 相互对应。 ℹ hexal-1.18-fabric 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ hexal Mod Domain 验证通过。 ℹ hexal-1.18 中英文 Key 相互对应。 ℹ hexal-1.18 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ hexal Mod Domain 验证通过。 ⚠ PR 中 hexal-1.19 中英文 Key 不对应。

详细报告

中文有 1 个 Key 多于英文。例如：
- 行 309-hexal.page.types.raycast/entity/type

ℹ hexal-1.19 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ moreiotas Mod Domain 验证通过。 ℹ moreiotas-1.19 中英文 Key 相互对应。 ⚠ PR 中 moreiotas-1.19 英文文件与最新模组 moreiotas-forge-1.19.2-0.0.4.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en moreiotas 1.19。

详细报告

英文有 23 个 Key 多于模组内。例如：
- 行 19-hexcasting.spell.moreiotas:string/name/get
- 行 20-hexcasting.spell.moreiotas:string/name/set

✔ hexal Mod Domain 验证通过。 ℹ hexal-1.20-fabric 中英文 Key 相互对应。 ℹ hexal-1.20-fabric 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ moreiotas Mod Domain 验证通过。 ℹ moreiotas-1.20-fabric 中英文 Key 相互对应。 ℹ moreiotas-1.20-fabric 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ hexal Mod Domain 验证通过。 ℹ hexal-1.20 中英文 Key 相互对应。 ℹ hexal-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ moreiotas Mod Domain 验证通过。 ℹ moreiotas-1.20 中英文 Key 相互对应。 ℹ moreiotas-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...peed/get": "速度计之精思", ...。 ℹ 可能争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 ...外属性的物品，如耐久度和魔咒就不包含在内。$(br2...。

详细检查报告

开始检查 hexal 1.18-fabric
hexal-1.18-fabric 中文语言文件共有 135 个 Key；英文语言文件共有 135 个 Key
hexal-1.18-fabric 模组内语言文件共有 135 个 Key；
开始检查 hexal 1.18
hexal-1.18 中文语言文件共有 135 个 Key；英文语言文件共有 135 个 Key
hexal-1.18 模组内语言文件共有 135 个 Key；
开始检查 hexal 1.19
hexal-1.19 中文语言文件共有 349 个 Key；英文语言文件共有 348 个 Key
中文多于英文的 Key:
    hexal.page.types.raycast/entity/type

hexal-1.19 模组内语言文件共有 348 个 Key；
开始检查 moreiotas 1.19
moreiotas-1.19 中文语言文件共有 113 个 Key；英文语言文件共有 113 个 Key
moreiotas-1.19 模组内语言文件共有 90 个 Key；
英文多于模组内的 Key:
    hexcasting.spell.moreiotas:string/name/get
    hexcasting.spell.moreiotas:string/name/set
    hexcasting.action.moreiotas:matrix/unmake/direct
    hexcasting.action.book.moreiotas:matrix/unmake/direct
    moreiotas.page.strings.string/name/get
    moreiotas.page.strings.string/name/set
    moreiotas.page.matrices.matrix/unmake/direct
    moreiotas.entry.types
    moreiotas.page.types.type/iota
    moreiotas.page.types.type/entity
    moreiotas.page.types.type/to_item
    moreiotas.page.types.type/item_held
    moreiotas.page.types.get_entity/type
    moreiotas.page.types.zone_entity/type
    moreiotas.page.types.zone_entity/not_type
    moreiotas.entry.items
    moreiotas.page.items.item/prop/item
    moreiotas.page.items.item/prop/size
    moreiotas.page.items.item/prop/size/set
    moreiotas.page.items.item/main_hand
    moreiotas.page.items.item/off_hand
    moreiotas.page.items.item/inventory/stacks
    moreiotas.page.items.item/inventory/items

开始检查 hexal 1.20-fabric
hexal-1.20-fabric 中文语言文件共有 357 个 Key；英文语言文件共有 357 个 Key
hexal-1.20-fabric 模组内语言文件共有 357 个 Key；
开始检查 moreiotas 1.20-fabric
moreiotas-1.20-fabric 中文语言文件共有 144 个 Key；英文语言文件共有 144 个 Key
moreiotas-1.20-fabric 模组内语言文件共有 144 个 Key；
开始检查 hexal 1.20
hexal-1.20 中文语言文件共有 357 个 Key；英文语言文件共有 357 个 Key
hexal-1.20 模组内语言文件共有 357 个 Key；
开始检查 moreiotas 1.20
moreiotas-1.20 中文语言文件共有 144 个 Key；英文语言文件共有 144 个 Key
moreiotas-1.20 模组内语言文件共有 144 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/hexal/hexal/lang/zh_cn.json-0:   "hexcasting.spell.hexal:wisp/move/speed/get": "速度计之精思",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/hexal/hexal/lang/zh_cn.json-0:   "hexal.page.wisps.wisp/summon/projectile.1": "第二个 iota 可以是一个位置向量，也可以是一个实体。第二个向量的模似乎会影响咒灵的速度，此法术消耗的媒质量会以速度向量模的平方增加。接受的数代表咒灵媒质库的容量（以$(l:items/amethyst)$(item)紫水晶粉/$计）。召唤后它每秒会消耗 3/10 个$(l:items/amethyst)$(item)紫水晶粉/$，且其影响区域半径为 4 格。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/hexal/hexal/lang/zh_cn.json-0:   "hexal.page.wisps.wisp/move/speed/set": "移除栈顶数，并将循环式咒灵自身的速度上限设为该数。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/hexal/hexal/lang/zh_cn.json-0:   "hexal.page.wisps.wisp/move/speed/get": "返回循环式咒灵自身当前速度上限。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/hexal/hexal/lang/zh_cn.json-0:   "text.autoconfig.hexal.option.server.wispSpells.moveSpeedSetCost.@Tooltip[0]": "使咒灵的移动速度增加1所需的媒质量。",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/hexal/hexal/lang/zh_cn.json-0:   "text.autoconfig.hexal.option.server.wispSpells.summonProjectileWispCost": "“召唤弹射式咒灵”每速度平方的媒质消耗",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/hexal/hexal/lang/zh_cn.json-0:   "hexcasting.action.hexal:wisp/move/speed/get": "速度计之精思",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/hexal/hexal/lang/zh_cn.json-0:   "hexal.page.wisps.wisp/summon/projectile.1": "第二个 iota 可以是一个位置向量，也可以是一个实体。第二个向量的模似乎会影响咒灵的速度，此法术消耗的媒质量会以速度向量模的平方增加。接受的数代表咒灵媒质库的容量（以$(l:items/amethyst)$(item)紫水晶粉/$计）。召唤后它每秒会消耗 3/10 个$(l:items/amethyst)$(item)紫水晶粉/$，且其影响区域半径为 4 格。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/hexal/hexal/lang/zh_cn.json-0:   "hexal.page.wisps.wisp/move/speed/set": "移除栈顶数，并将循环式咒灵自身的速度上限设为该数。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/hexal/hexal/lang/zh_cn.json-0:   "hexal.page.wisps.wisp/move/speed/get": "返回循环式咒灵自身当前速度上限。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/hexal/hexal/lang/zh_cn.json-0:   "text.autoconfig.hexal.option.server.wispSpells.moveSpeedSetCost.@Tooltip[0]": "使咒灵的移动速度增加1所需的媒质量。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/hexal/hexal/lang/zh_cn.json-0:   "text.autoconfig.hexal.option.server.wispSpells.summonProjectileWispCost": "“召唤弹射式咒灵”每速度平方的媒质消耗",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/moreiotas/moreiotas/lang/zh_cn.json-0:   "moreiotas.page.item_iotas.0": "我发现了可供操控的两种全新 iota 类型。$(br2)物品类型 iota 代表一个不包含额外属性的物品，如耐久度和魔咒就不包含在内。$(br2)物品组 iota 代表任意个物品的物品组，包含物品数量、名称、魔咒等，并以其在物品栏时的格式表现。",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！ 报告在这里查看。PR 更新也会更新检查。

ℹ 发生异常，最大可能是此 PR 包含组合文件。请使用网页 Diff。

🐖 命令列表 | 问题反馈

[ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

Sep 23 '25 14:09 cfpa-bot[bot]