HexWeb、Lapisworks、Lesser Teleport 翻译更新

Open ChuijkYahus opened this issue 4 months ago • 1 comments

Sep 13 '25 20:09 ChuijkYahus

模组	🔗 链接	:art: 相关文件
Lapisworks	🟩 MCMOD \| :file_folder: 对比(Azusa)	Modrinth
Lesser Teleport	🟩 MCMOD \| :file_folder: 对比(Azusa)	Modrinth
HexWeb	:mag: 源代码 \| 🟩 MCMOD \| :file_folder: 对比(Azusa)	语言文件链接 1.20
依赖-Architectury API	:mag: 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
依赖-Fabric API	:mag: 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
依赖-MoreIotas	:mag: 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
依赖-Kotlin for Forge	:mag: 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*
依赖-Hex Casting	:mag: 源代码 \| 🟩 MCMOD \| *	*

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：

✔ hexweb Mod Domain 验证通过。 ℹ hexweb-1.20-fabric 中英文 Key 相互对应。 ⚠ PR 中 hexweb-1.20-fabric 英文文件与最新模组 hexweb-fabric-1.1.0.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en hexweb 1.20-fabric。

详细报告

英文有 6 个 Key 多于模组内。例如：
- 行 14-hexcasting.mishap.invalid_value.class.method
- 行 15-hexcasting.mishap.invalid_value.class.headers.list

✔ lapisworks Mod Domain 验证通过。 ℹ lapisworks-1.20-fabric 中英文 Key 相互对应。

✔ lessertp Mod Domain 验证通过。 ℹ lessertp-1.20-fabric 中英文 Key 相互对应。

✔ hexweb Mod Domain 验证通过。 ℹ hexweb-1.20 中英文 Key 相互对应。 ⚠ PR 中 hexweb-1.20 英文文件与最新模组 hexweb-fabric-1.1.0.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en hexweb 1.20。

详细报告

英文有 6 个 Key 多于模组内。例如：
- 行 14-hexcasting.mishap.invalid_value.class.method
- 行 15-hexcasting.mishap.invalid_value.class.headers.list

ℹ 可能争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 "魔咒能量容器",。 ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 "附魔哨卫",。 ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...双足附魔，以此提升其移动速度。消耗 1 倍$(ite...。

详细检查报告

开始检查 hexweb 1.20-fabric
hexweb-1.20-fabric 中文语言文件共有 50 个 Key；英文语言文件共有 50 个 Key
hexweb-1.20-fabric 模组内语言文件共有 44 个 Key；
英文多于模组内的 Key:
    hexcasting.mishap.invalid_value.class.method
    hexcasting.mishap.invalid_value.class.headers.list
    hexcasting.mishap.invalid_value.class.headers.json
    hexcasting.mishap.invalid_value.class.headers
    hexcasting.mishap.invalid_value.class.body
    hexweb.page.http_spells.explanation

开始检查 lapisworks 1.20-fabric
lapisworks-1.20-fabric 中文语言文件共有 475 个 Key；英文语言文件共有 475 个 Key
开始检查 lessertp 1.20-fabric
lessertp-1.20-fabric 中文语言文件共有 11 个 Key；英文语言文件共有 11 个 Key
开始检查 hexweb 1.20
hexweb-1.20 中文语言文件共有 50 个 Key；英文语言文件共有 50 个 Key
hexweb-1.20 模组内语言文件共有 44 个 Key；
英文多于模组内的 Key:
    hexcasting.mishap.invalid_value.class.method
    hexcasting.mishap.invalid_value.class.headers.list
    hexcasting.mishap.invalid_value.class.headers.json
    hexcasting.mishap.invalid_value.class.headers
    hexcasting.mishap.invalid_value.class.body
    hexweb.page.http_spells.explanation

检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "item.lapisworks.energy_container": "魔咒能量容器",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-101:     "advancements.lapisworks.rediscover_enchsent.name": "附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "gui.lapisworks.enchbrewer.name": "附魔酿造台",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-133:     "hexcasting.action.lapisworks:moar_health": "附魔皮肤",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-136:     "hexcasting.action.book.lapisworks:moar_attack": "附魔双拳",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-137:     "hexcasting.action.lapisworks:moar_speed": "附魔双足",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-138:     "hexcasting.action.book.lapisworks:moar_speed": "附魔双足",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "hexcasting.action.lapisworks:gib_reach": "附魔双臂",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "hexcasting.action.book.lapisworks:gib_reach": "附魔双臂",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "hexcasting.action.lapisworks:create_enchsent0": "召唤附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-227:     "hexcasting.action.lapisworks:create_enchsent1": "召唤附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-228:     "hexcasting.action.lapisworks:create_enchsent2": "召唤附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-229:     "hexcasting.action.lapisworks:create_enchsent3": "召唤附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-230:     "hexcasting.action.lapisworks:create_enchsent4": "召唤附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-231:     "hexcasting.action.lapisworks:create_enchsent5": "召唤附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-233:     "hexcasting.action.lapisworks:banish_my_enchsent": "驱除自身附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-234:     "hexcasting.action.book.lapisworks:banish_my_enchsent": "驱除自身附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-235:     "hexcasting.action.lapisworks:banish_other_enchsent": "驱除他人附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-236:     "hexcasting.action.book.lapisworks:banish_other_enchsent": "驱除他人附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "mishaps.lapisworks.descs.oneench_enchbook": "一本只包含单个魔咒的附魔书",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "mishaps.lapisworks.descs.oneench_enchbook": "一本只包含单个魔咒的附魔书",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "mishaps.lapisworks.descs.moreench_enchbook": "一本包含多于（或少于）一条魔咒的附魔书",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "mishaps.lapisworks.descs.moreench_enchbook": "一本包含多于（或少于）一条魔咒的附魔书",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "notif.lapisworks.you_used_the_enchant_bug": "你曾在1.5.6版本前用过魔咒图案。媒质消耗已改为0，各属性已重设至默认。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.lapisworks_lore.page2": "青金工程分支着眼于掌控青金石的附魔能力来强化躯体。需将媒质注入青金石，以形成一种由媒质松散结合而成的材料，即紫晶青金石，或简称$(item)紫金石$()。媒质穿透了青金石的表面，将其分割为巨量的小型碎屑，再如同胶水一般黏合它们。后页继续……",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.lapisworks_lore.page3": "这就允许外界借助媒质抽干青金石的附魔能量，只需和$(item)紫金石$()的媒质组分交互即可。虽然我发现了许多图案（就记在这篇条目前后），还有些条目无论用青金石还是$(item)紫金石$()摩擦都无法破译。我认为我很快就能找出方法（如果破译方法早已散佚，也可能永远找不到），目前不能太过急躁。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.bodily_enchantments_wait": "后面记载的图案能为我身体的不同部位附魔，但会消耗$(item)紫金石$()（优先使用佩戴物中的，然后再用手中的，最后用快捷栏中的）和媒质。即便我所给的数超出了媒质或$(item)紫金石$()的耗量上限，它们也不会多消耗，但也无法让魔咒强过相应的上限。此类魔咒会在死亡$(o)或噩梦$()时消散，但跨越维度时不会，如使用$(l:patterns/spells/flight)飞行$()等。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.bodily_enchantments_wait": "后面记载的图案能为我身体的不同部位附魔，但会消耗$(item)紫金石$()（优先使用佩戴物中的，然后再用手中的，最后用快捷栏中的）和媒质。即便我所给的数超出了媒质或$(item)紫金石$()的耗量上限，它们也不会多消耗，但也无法让魔咒强过相应的上限。此类魔咒会在死亡$(o)或噩梦$()时消散，但跨越维度时不会，如使用$(l:patterns/spells/flight)飞行$()等。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.moar_health.summary": "传入一个实体和一个代表半颗心数量的数，并为所给实体的皮肤附魔，以此提升其生命值。消耗所给数个$(item)紫金石$()，同时消耗 2 倍于$(item)紫金石$()消耗量的媒质。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.moar_health.detailed": "此效果的上限是达到实体最大生命值的 2 倍。神奇的是，此种附魔也能防御自然对代价的攫取，以至于自然无法取走意识，哪怕是只取一部分。有意思之处在于，古代文献称能力水平超出某个阈值的法师都会失去理智，而这就是某些强大法师保全其理智的方法。不论如何，我的最大生命值大约是 20 个半颗心。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.moar_attack.summary": "传入一个实体和一个代表半颗心数量的数，并为所给实体的双拳附魔，以此提升其每次造成的伤害。每提升 1 个半颗心消耗 1 个$(item)紫金石$()和 5 个$(item)紫水晶碎片$()。上限为平常的 4 倍，对我来说就是 4。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.moar_speed.summary": "为所给实体的双足附魔，以此提升其移动速度。消耗 1 倍$(item)紫金石$()和 5 倍$(item)紫水晶碎片$()。上限为平常的 3 倍。对我来说大约是 1。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.moar_speed.summary": "为所给实体的双足附魔，以此提升其移动速度。消耗 1 倍$(item)紫金石$()和 5 倍$(item)紫水晶碎片$()。上限为平常的 3 倍。对我来说大约是 1。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.lapisworks_patterns.gib_reach.summary": "为所给$(o)玩家$()的双臂附魔，令其交互范围增加 3 格，攻击范围增加 1 格。消耗 16 个$(item)紫金石$()和相当于 1 个$(item)紫水晶碎片$()的媒质。没有可改动的地方。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-328:     "pages.lapisworks.lapisworks_great.title": "魔咒",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.lapisworks_great.checkenchant.summary": "返回所给魔咒的等级等级等级等级它们为什么都是紫色$(l)必须写下来$()对指定实体执行，极少量消耗，不需要$(item)紫金石$()。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.lapisworks_great.longbreath.summary": "把肺撑大有什么意义我的肺已经$(o)求你了停下。$()效力是$(thing)水下呼吸$()魔咒的两倍。共 2 级，1 个$(item)充能紫水晶$()，10 个$(item)紫金石$()。ID 为 3。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-340:     "pages.lapisworks.lapisworks_misc.title": "附魔图案",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-342:     "pages.lapisworks.lapisworks_misc.intro2": "而让人沮丧的是，这名巫师曾试图烧光他的知识记录。他几乎成功了，击倒他的英雄们没能抢救出多少，少数留存下来的有$(l:patterns/spells/blockworks#hexcasting:conjure_block)构筑方块$()、$(l:patterns/consts#hexcasting:const/vec/0)部分向量图案$()、$(l:patterns/basics#hexcasting:raycast)弓箭手之馏化$()和其他几种图案的附魔版本。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.lapisworks_misc.rwpatternsheadsup": "在为$(l:patterns/readwrite#hexcasting:read)$(thing)书吏之精思$()搜寻物品时，自然似乎会从我的副手开始依次寻找，直到找到可用的物品。某些时候这种特性可能会引发问题，比如两只手都拿着核心的情况下。后面记载的四个图案用于读写和检查指定手（由重要性序号指定，0 代表主手，1 代表副手）中的物品。在此要再次说明，$(thing)附魔图案$()并不都比原本的图案“好”。$(o)我在想，它会不会支持第三只手呢？$()",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-366:     "pages.lapisworks.lapisworks_mishaps.leveltoohigh.summary": "也许那些空白的页面里讲的是真正的魔咒，就和附魔工具的那些一样？随便了。此事故代表实体已达到该魔咒的等级上限。每种魔咒的火花颜色不同，且不带惩罚。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-366:     "pages.lapisworks.lapisworks_mishaps.leveltoohigh.summary": "也许那些空白的页面里讲的是真正的魔咒，就和附魔工具的那些一样？随便了。此事故代表实体已达到该魔咒的等级上限。每种魔咒的火花颜色不同，且不带惩罚。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "categories.lapisworks.lapisworks.imbuement.desc": "虽然我原本认为青金工程会有给工具$(o)附魔$()——我在$(item)铁砧$()跟$(item)附魔台$()处进行的操作——的简单方法，但过去的$(#00c)青金工程师$()发现它的极限远不止于此。显然，世界上有部分材料和媒质的交互模式与众不同。再看看吧……",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.imbuement_spell.summary": "古代的“$(#00c)青金工程师$()”常用的法术。将指定数量的紫金石灌注入另一只手（另一只手无可灌注的物品则检查主手）中的物品。它不会像魔咒法术那样浪费。需消耗 2 倍于灌注量（以紫水晶碎片计）的$(item)紫金石$()。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.imbuement_spell.specialhandlers": "除去改变物品的种类外，这则法术还可以直接为事物附魔。比如说，其中一种用途是给仅包含单种魔咒的附魔书附魔。它会令该魔咒的等级增加 $(thing)1$()，消耗 $(thing)20 * 原有级数$()的$(item)紫金石$()，以及大约 5 个充能紫水晶。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.imbuement_spell.specialhandlers": "除去改变物品的种类外，这则法术还可以直接为事物附魔。比如说，其中一种用途是给仅包含单种魔咒的附魔书附魔。它会令该魔咒的等级增加 $(thing)1$()，消耗 $(thing)20 * 原有级数$()的$(item)紫金石$()，以及大约 5 个充能紫水晶。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.imbuement_rings.lore2": "$(item)钻石$()能聚焦媒质（是其“化学结构”所致，这是什么意思？）；$(item)金$()对媒质（以及附魔能量）而言则算是空气，可让它们顺畅流动。古代的“$(#00c)青金工程师$()”会用这些材料（有时也加入$(item)紫金石$()）组合成许多种强大的构造物，但大多数资料都已流散。不过，我还可以自己制造，而且不算很难。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.imbuement_swords.diamond.desc": "向$(item)钻石$()灌注$(item)紫金石$()，会赋予其牺牲自身耐久度发射媒质束的能力。这种媒质束飞行速度快且聚焦程度大，造成的伤害和紧握剑本身造成的一样，飞行范围为 10 格。应当从剑尖灌注$(item)紫金石$()，以便同时把剑磨利。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.imbuement.jumpslate.howtomake": "紫金石极擅长吸引媒质和将自身整合到媒质中，借助自身为构造附魔。我认为加以精细的灌注，即可造出附魔的$(l:items/slate)石板$()，从而把普通石板变成媒质加速器，就和$(item)紫金石戒指$()类似。它还可以被媒质强化（还是动态的！）以将媒质流推得更远，从而跳过石板。我称这种石板为“跳跃石板”。它是我的第一件作品。$(o)我自己的。$()它只需要 20 个紫金石，但范围上限足有 $(o)100 格$()！",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.imbuement.jar.intro": "我的新工具功能不少，而且图案会从快捷栏中取用$(item)紫金石$()，也很方便。不过……我发现有些情况下，本领域内各种操作所需$(item)紫金石$()的数量仍会多到不便携带。比如说未完全灌注的法杖，它们的咒术网格的确更大，但也要不断用紫金石修补。又比如说魔咒图案，它们的$(item)紫金石$()耗量同样不少。一来一去，我的口袋就被紫金石塞得满满当当，手上都拿着东西，快捷栏也已装满，其他东西就没有位置放了。我必须找到解决方法。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.imbuement.jar.recipe.title": "魔咒容器",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-465:     "pages.lapisworks.great_enchsent.title": "附魔哨卫",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.great.enchsent_lore": "有三四十人在追讨那名巫师，专业的杀手和刺客、宝藏猎人、其他巫师，总之实力强大，但巫师还是逃到了一座城堡中。他需要远隔千百里或隔着几层楼对抗他们所有人。卓越哨卫的影响范围太小，放到狭小的走廊中更是可疑。在绝望笼罩之下，他看向了他的$(item)紫金石$()，试图给图案“附魔”。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-467:     "pages.lapisworks.great.create_enchsent.summary": "在给定位置（据我 32 格内）召唤卓越哨卫的附魔版本，其影响范围为所给数（1 到 64）。召唤消耗 5 个紫水晶粉。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-468:     "pages.lapisworks.great.create_enchsent.detail": "附魔哨卫的媒质容量远大于卓越哨卫，但它同时受了制约——其存在完全依附于我。它必须时刻位于我的影响范围内（卓越哨卫的影响范围则太过虚弱），否则就会解体。它同样无法触摸，但它散发出的粒子可被所有人看见。我本人也能看见这些粒子，同时还能看见某种包含致密媒质的存在；它呈深紫色，还时刻在不自然地扭动。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-470:     "pages.lapisworks.great.banish_my_enchsent.summary": "让我的附魔哨卫歇息片刻，消耗极少量媒质。这也许是更为道德的选择，所谓“解体”大概率不会是最无痛的做法。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.great.banish_other_enchsent.summary": "驱除他人在所给位置的附魔哨卫，消耗 5 个紫水晶粉。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.great.flay_artmind.simple_impetus1": "这部分的加密和$(l:lapisworks_great)魔咒$()章节有关文献类似，但它不会造成伤害。毕竟我想，看自己的笔记能发疯应该是个麻烦。话说回来，将简单意识灌注到$(l:greatwork/impetus)$(item)空促动石$()里（需 5 个$(item)紫金石$()），可把它转变成$(item)简单促动石$()。它会以我的身份施法，而因为它反射了我的身份，它的施法速度约是通常法术环最大速度的一半。后页续……",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.great.flay_artmind.simple_impetus1": "这部分的加密和$(l:lapisworks_great)魔咒$()章节有关文献类似，但它不会造成伤害。毕竟我想，看自己的笔记能发疯应该是个麻烦。话说回来，将简单意识灌注到$(l:greatwork/impetus)$(item)空促动石$()里（需 5 个$(item)紫金石$()），可把它转变成$(item)简单促动石$()。它会以我的身份施法，而因为它反射了我的身份，它的施法速度约是通常法术环最大速度的一半。后页续……",
检测到争议译名：速度 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "pages.lapisworks.great.flay_artmind.simple_impetus2": "而且，这一速度是恒定值，无法进一步升高；这也让其恰好能够对法术产生反应。而且，只有当某物施放了$(o)任意有效图案$()或它正在监听的图案时（需距其 32 格内），它才会启动。教导它监听图案后，它即不会被其他图案起触发。即便教导它要监听的图案不存在，在范围内绘制也不会招致事故。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20-fabric/assets/modrinth-lapisworks/lapisworks/lang/zh_cn.json-0:     "categories.lapisworks.lapisworks.interop.lapisal.desc": "我在想，和$(thing)咒灵$()一样无法触及的物品能被附魔吗？",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！ 报告在这里查看。PR 更新也会更新检查。

ℹ 发生异常，最大可能是此 PR 包含组合文件。请使用网页 Diff。

🐖 命令列表 | 问题反馈

[ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

Sep 13 '25 20:09 cfpa-bot[bot]