Minecraft-Mod-Language-Package icon indicating copy to clipboard operation
Minecraft-Mod-Language-Package copied to clipboard
verified publisher icon CFPAOrg

ProjectE 相关模组译名统一

Open ZHAY10086 opened this issue 4 months ago • 12 comments

ZHAY10086 avatar Aug 24 '25 13:08 ZHAY10086

模组列表
模组 🔗 链接 :art: 相关文件
ProjectE :mag:无源代码 | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比(Azusa)
语言文件链接1.12
1.16
1.18
ExtendedExchange :mag: 源代码   | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比(Azusa)
语言文件链接1.18
依赖-ProjectE :mag: 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
Equivalent Additions :mag: 源代码   | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比(Azusa)
语言文件链接1.12
依赖-ProjectE :mag: 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
依赖-HammerLib :mag: 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
FTB ProjectEX :mag: 源代码   | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比(Azusa)
语言文件链接
依赖-ProjectE :mag: 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
Project Expansion :mag: 源代码   | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比(Azusa)
语言文件链接1.16
1.20
依赖-ProjectE :mag: 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：

✔ equivadditions Mod Domain 验证通过。 ℹ equivadditions-1.12.2 语言文件验证通过。 ℹ equivadditions-1.12.2 模组内语言文件验证通过。

✔ projecte Mod Domain 验证通过。 ⚠ 警告：PR 中 projecte-1.12.2 的中英文语言文件不对应。

  • 英文语言文件有 37 个 Key 多于中文语言文件。例如：
    • 行 188-pe.command.showbag.nocolor
    • 行 189-pe.command.showbag.notplayer
    • 行 190-pe.command.showbag.offline.uuid
    • 行 191-pe.command.showbag.offline.notfound

ℹ projecte-1.12.2 模组内语言文件验证通过。

✔ projectex Mod Domain 验证通过。 ⚠ 警告：PR 中 projectex-1.12.2 的中英文语言文件不对应。

  • 中文语言文件有 6 个 Key 多于英文语言文件。例如：
    • 行 9-item.projectex.infused_dark_matter.name
    • 行 10-item.projectex.infused_red_matter.name
    • 行 18-item.projectex.transmutation_tablet_mk2.name
    • 行 21-tile.projectex.transmutation_table_mk2.name

ℹ projectex-1.12.2 模组内语言文件验证通过。

✔ projectexpansion Mod Domain 验证通过。 ℹ projectexpansion-1.16 语言文件验证通过。 ⚠ 警告：PR 中 projectexpansion-1.16 的英文语言文件与最新模组 ProjectExpansion-1.16.5-1.0.41.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en project-expansion 1.16 来更新。

  • 英文语言文件有 15 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
    • 行 122-command.projectexpansion.emc.add.successSelf
    • 行 125-command.projectexpansion.emc.remove.successSelf
    • 行 129-command.projectexpansion.emc.set.successSelf
    • 行 131-command.projectexpansion.emc.get.successSelf
  • 模组内语言文件有 105 个 Key 多于英文语言文件。例如：
    • 行 24-block.projectexpansion.collector.stack_emc
    • 行 81-block.projectexpansion.magenta_matter_block
    • 行 82-block.projectexpansion.pink_matter_block
    • 行 83-block.projectexpansion.purple_matter_block

✔ projecte Mod Domain 验证通过。 ℹ projecte-1.16 语言文件验证通过。 ℹ projecte-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ projectex Mod Domain 验证通过。 ⚠ 警告：PR 中 projectex-1.16 的中英文语言文件不对应。

  • 英文语言文件有 6 个 Key 多于中文语言文件。例如：
    • 行 56-block.projectex.stone_table.learn
    • 行 57-block.projectex.stone_table.unlearn
    • 行 67-gui.arcane_tablet.balance
    • 行 68-gui.arcane_tablet.clear

ℹ projectex-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ extendedexchange Mod Domain 验证通过。 ℹ extendedexchange-1.18 语言文件验证通过。 ℹ extendedexchange-1.18 模组内语言文件验证通过。

✔ projecte Mod Domain 验证通过。 ⚠ 警告：PR 中 projecte-1.18 的中英文语言文件不对应。

  • 英文语言文件有 1 个 Key 多于中文语言文件。例如：
    • 行 333-tooltip.projecte.volcanite.3

ℹ projecte-1.18 模组内语言文件验证通过。

✔ projectexpansion Mod Domain 验证通过。 ℹ projectexpansion-1.20 语言文件验证通过。 ⚠ 警告：PR 中 projectexpansion-1.20 的英文语言文件与最新模组 ProjectExpansion-1.20.1-1.1.2.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en project-expansion 1.20 来更新。

  • 英文语言文件有 3 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
    • 行 551-text.projectexpansion.nbt_filter.disabled
    • 行 552-text.projectexpansion.nbt_filter.enabled
    • 行 555-text.projectexpansion.not_learned
  • 模组内语言文件有 3 个 Key 多于英文语言文件。例如：
    • 行 551-text.projectexpansion.nbt_filter.disable
    • 行 552-text.projectexpansion.nbt_filter.enable
    • 行 555-text.projectexpansion.notLearned

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "block.projectexpansion.collector.emc": "最大EMC产生速度：%s/秒",。

详细检查报告 开始检查 equivadditions 1.12.2
equivadditions-1.12.2 中文语言文件共有 15 个 Key； 英文语言文件共有 15 个 Key
equivadditions-1.12.2 模组内语言文件共有 15 个 Key；
开始检查 projecte 1.12.2
projecte-1.12.2 中文语言文件共有 313 个 Key； 英文语言文件共有 350 个 Key
英文多于中文的 Key: 
    pe.command.showbag.nocolor
    pe.command.showbag.notplayer
    pe.command.showbag.offline.uuid
    pe.command.showbag.offline.notfound
    pe.command.showbag.usage
    pe.emc.postfix.0
    pe.emc.postfix.1
    pe.emc.postfix.2
    pe.pe_mercurial_eye.mode1
    pe.pe_mercurial_eye.mode2
    pe.pe_mercurial_eye.mode3
    pe.pe_mercurial_eye.mode4
    pe.pe_mercurial_eye.mode5
    pe.pe_mercurial_eye.mode6
    pe.nei.worldtransmute.description
    pe.nei.collector
    pe.manual.index
    pe.manual.index_button
    pe.manual.pe_alchemical_bag
    pe.manual.pe_philosophers_stone
    pe.manual.pe_repair_talisman
    pe.manual.pe_fuel_block_2
    pe.manual.pe_alchemy_chest
    pe.manual.pe_fuel_block_0
    pe.manual.pe_relay_MK1
    pe.manual.pe_dm_block
    pe.manual.pe_dm_furnace
    pe.manual.pe_collector_MK1
    pe.manual.pe_condenser
    pe.manual.pe_condenser_mk2
    pe.manual.pe_interdiction_torch
    pe.manual.pe_nova_cataclysm
    pe.manual.pe_nova_catalyst
    pe.manual.pe_transmutation_stone
    pe.manual.introduction
    pe.manual.introduction.header
    pe.manual.img_alchchest.header


projecte-1.12.2 模组内语言文件共有 350 个 Key；
开始检查 projectex 1.12.2
projectex-1.12.2 中文语言文件共有 132 个 Key； 英文语言文件共有 126 个 Key
中文多于英文的 Key: 
    item.projectex.infused_dark_matter.name
    item.projectex.infused_red_matter.name
    item.projectex.transmutation_tablet_mk2.name
    tile.projectex.transmutation_table_mk2.name
    item.projectex.final_star.description
    projectex.general.emc_on_screen


projectex-1.12.2 模组内语言文件共有 126 个 Key；
开始检查 projectexpansion 1.16
projectexpansion-1.16 中文语言文件共有 294 个 Key； 英文语言文件共有 294 个 Key
projectexpansion-1.16 模组内语言文件共有 384 个 Key；
英文多于模组内的 Key: 
    command.projectexpansion.emc.add.successSelf
    command.projectexpansion.emc.remove.successSelf
    command.projectexpansion.emc.set.successSelf
    command.projectexpansion.emc.get.successSelf
    command.projectexpansion.emc.test.successSelf
    command.projectexpansion.emc.test.failSelf
    command.projectexpansion.knowledge.clear.successSelf
    command.projectexpansion.knowledge.clear.failSelf
    command.projectexpansion.knowledge.learn.successSelf
    command.projectexpansion.knowledge.unlearn.successSelf
    command.projectexpansion.knowledge.unlearn.failSelf
    command.projectexpansion.knowledge.test.successSelf
    command.projectexpansion.knowledge.test.failSelf
    gui.projectexpansion.config.use_old_values
    gui.projectexpansion.config.use_old_values.desc

模组内多于英文的 Key: 
    block.projectexpansion.collector.stack_emc
    block.projectexpansion.magenta_matter_block
    block.projectexpansion.pink_matter_block
    block.projectexpansion.purple_matter_block
    block.projectexpansion.violet_matter_block
    block.projectexpansion.blue_matter_block
    block.projectexpansion.cyan_matter_block
    block.projectexpansion.green_matter_block
    block.projectexpansion.lime_matter_block
    block.projectexpansion.yellow_matter_block
    block.projectexpansion.orange_matter_block
    block.projectexpansion.white_matter_block
    block.projectexpansion.fading_matter_block
    block.projectexpansion.power_flower.stack_emc
    command.projectexpansion.book.invalid_hand_item
    command.projectexpansion.book.failed_to_get_capability
    command.projectexpansion.book.empty
    command.projectexpansion.book.click_to_copy
    command.projectexpansion.book.bound_to_player.dump
    command.projectexpansion.book.bound_to_player.list
    command.projectexpansion.book.bound_to_player.clear
    command.projectexpansion.book.bound_to_player.add
    command.projectexpansion.book.bound_to_player.remove
    command.projectexpansion.book.list.location
    command.projectexpansion.book.clear.itemstack_success
    command.projectexpansion.book.clear.player_success
    command.projectexpansion.book.clear.player_success_self
    command.projectexpansion.book.clear.player_notification
    command.projectexpansion.book.remove.invalid_location
    command.projectexpansion.book.remove.internal_location
    command.projectexpansion.book.remove.itemstack_success
    command.projectexpansion.book.remove.player_success
    command.projectexpansion.book.remove.player_success_self
    command.projectexpansion.book.remove.player_notifcation
    command.projectexpansion.book.remove.backup
    command.projectexpansion.book.remove.backup_info
    command.projectexpansion.book.add.duplicate_name
    command.projectexpansion.book.add.invalid_name
    command.projectexpansion.book.add.itemstack_success
    command.projectexpansion.book.add.player_success
    command.projectexpansion.book.add.player_success_self
    command.projectexpansion.book.add.player_notification
    command.projectexpansion.emc.add.success_self
    command.projectexpansion.emc.remove.success_self
    command.projectexpansion.emc.set.success_self
    command.projectexpansion.emc.get.success_self
    command.projectexpansion.emc.test.success_self
    command.projectexpansion.emc.test.fail_self
    command.projectexpansion.knowledge.clear.success_self
    command.projectexpansion.knowledge.clear.fail_self
    command.projectexpansion.knowledge.learn.success_self
    command.projectexpansion.knowledge.unlearn.success_self
    command.projectexpansion.knowledge.unlearn.fail_self
    command.projectexpansion.knowledge.test.success_self
    command.projectexpansion.knowledge.test.fail_self
    command.projectexpansion.player_only
    gui.projectexpansion.config.persist_enchanted_books_only
    gui.projectexpansion.config.persist_enchanted_books_only.desc
    gui.projectexpansion.config.enable_learned_tooltip
    gui.projectexpansion.config.enable_learned_tooltip.desc
    gui.projectexpansion.config.alchemical_collection_sound
    gui.projectexpansion.config.alchemical_collection_sound.desc
    gui.projectexpansion.alchemical_book
    gui.projectexpansion.alchemical_book.close
    gui.projectexpansion.alchemical_book.delete
    gui.projectexpansion.alchemical_book.create
    gui.projectexpansion.alchemical_book.back
    gui.projectexpansion.alchemical_book.distance
    gui.projectexpansion.alchemical_book.dimension
    gui.projectexpansion.alchemical_book.cost
    gui.projectexpansion.alchemical_book.no_back_location
    item.projectexpansion.basic_alchemical_book
    item.projectexpansion.advanced_alchemical_book
    item.projectexpansion.master_alchemical_book
    item.projectexpansion.arcane_alchemical_book
    item.projectexpansion.alchemical_book.tooltip
    item.projectexpansion.alchemical_book.tooltip_basic
    item.projectexpansion.alchemical_book.tooltip_advanced
    item.projectexpansion.alchemical_book.tooltip_master
    item.projectexpansion.alchemical_book.tooltip_arcane
    item.projectexpansion.alchemical_book.tooltip_bind
    item.projectexpansion.alchemical_book.tooltip_across_dimensions
    item.projectexpansion.alchemical_book.create_failed
    item.projectexpansion.alchemical_book.delete_failed
    item.projectexpansion.alchemical_book.teleport_failed
    item.projectexpansion.alchemical_book.error.wrong_dimension
    item.projectexpansion.alchemical_book.error.dimension_not_found
    item.projectexpansion.alchemical_book.error.no_back_location
    item.projectexpansion.alchemical_book.error.duplicate_name
    item.projectexpansion.alchemical_book.error.name_not_found
    item.projectexpansion.alchemical_book.error.owner_offline
    item.projectexpansion.alchemical_book.error.not_enough_emc
    item.projectexpansion.alchemical_book.error.edit_not_allowed
    item.projectexpansion.alchemical_book.now_bound
    item.projectexpansion.alchemical_book.no_longer_bound
    item.projectexpansion.alchemical_book.corrupted
    item.projectexpansion.alchemical_book.bound_to
    item.projectexpansion.alchemical_book.owner_not_online
    item.projectexpansion.alchemical_book
    text.projectexpansion.learned
    text.projectexpansion.notLearned
    text.projectexpansion.enabled
    text.projectexpansion.disabled
    text.projectexpansion.alchemical_collection
    sounds.projectexpansion.alchemical_collection.collect


开始检查 projecte 1.16
projecte-1.16 中文语言文件共有 351 个 Key； 英文语言文件共有 351 个 Key
projecte-1.16 模组内语言文件共有 351 个 Key；
开始检查 projectex 1.16
projectex-1.16 中文语言文件共有 109 个 Key； 英文语言文件共有 115 个 Key
英文多于中文的 Key: 
    block.projectex.stone_table.learn
    block.projectex.stone_table.unlearn
    gui.arcane_tablet.balance
    gui.arcane_tablet.clear
    gui.arcane_tablet.rotate
    gui.stone_table.cant_use


projectex-1.16 模组内语言文件共有 115 个 Key；
开始检查 extendedexchange 1.18
extendedexchange-1.18 中文语言文件共有 129 个 Key； 英文语言文件共有 129 个 Key
extendedexchange-1.18 模组内语言文件共有 129 个 Key；
开始检查 projecte 1.18
projecte-1.18 中文语言文件共有 350 个 Key； 英文语言文件共有 351 个 Key
英文多于中文的 Key: 
    tooltip.projecte.volcanite.3


projecte-1.18 模组内语言文件共有 351 个 Key；
开始检查 projectexpansion 1.20
projectexpansion-1.20 中文语言文件共有 583 个 Key； 英文语言文件共有 583 个 Key
projectexpansion-1.20 模组内语言文件共有 583 个 Key；
英文多于模组内的 Key: 
    text.projectexpansion.nbt_filter.disabled
    text.projectexpansion.nbt_filter.enabled
    text.projectexpansion.not_learned

模组内多于英文的 Key: 
    text.projectexpansion.nbt_filter.disable
    text.projectexpansion.nbt_filter.enable
    text.projectexpansion.notLearned


检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/project-expansion/projectexpansion/lang/zh_cn.json-184:  "block.projectexpansion.collector.emc": "最大EMC产生速度：%s/秒",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/project-expansion/projectexpansion/lang/zh_cn.json-185:  "block.projectexpansion.collector.stack_emc": "堆叠EMC产生速度：%s/秒",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！ 报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/519d6f2b37fef8075ae1f542c475cd6d。

ℹ 机器人的命令列表

  • [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

cfpa-bot[bot] avatar Aug 24 '25 13:08 cfpa-bot[bot]

@mamaruo 麻烦看一眼了

ZHAY10086 avatar Aug 24 '25 13:08 ZHAY10086

这个「」号的使用是在群里讨论过吗，我记得之前好像说这个符号不是很规范，不推荐使用

nageih avatar Aug 24 '25 13:08 nageih

这个「」号的使用是在群里讨论过吗

只是先按照百科和1.12修改的，有待商讨

ZHAY10086 avatar Aug 24 '25 13:08 ZHAY10086

projectex-forge 和 project-ex 重命名成 projectex 一下

SlimeSB avatar Aug 24 '25 14:08 SlimeSB

直角引号和MK的回退有详细说明吗。暂时反对

mamaruo avatar Aug 26 '25 01:08 mamaruo

直角引号和MK的回退有详细说明吗。暂时反对

单纯是因为现有百科资料和旧有格式，有待讨论

ZHAY10086 avatar Aug 26 '25 02:08 ZHAY10086

没争议的拆出去吧

mamaruo avatar Aug 27 '25 14:08 mamaruo

~~坏了，这几天操作不了…… 有无人去开个pr（~~

没争议的拆出去吧

OK，拆分好了

ZHAY10086 avatar Aug 27 '25 14:08 ZHAY10086

总之磕个头了这个应该是我来做的 结果一直没做 方引号有没有其实不重要，改不改无所谓。按格式来说不应该加

luoxueyasha avatar Nov 19 '25 13:11 luoxueyasha

方引号有没有其实不重要，改不改无所谓

具体怎么统一？模组评论区还是什么地方搞个投票吗？

ZHAY10086 avatar Nov 20 '25 14:11 ZHAY10086

方引号有没有其实不重要，改不改无所谓

具体怎么统一？模组评论区还是什么地方搞个投票吗？

玩家角度来说，统一成有方引号和无方引号没有任何区别。关于这个方面没有任何情怀所在的，所有ProjectE系列的玩家接触到的这个格式都是混乱的 我个人推荐无方引号

luoxueyasha avatar Nov 21 '25 15:11 luoxueyasha