Minecraft-Mod-Language-Package icon indicating copy to clipboard operation
Minecraft-Mod-Language-Package copied to clipboard
verified publisher icon CFPAOrg

Biomancy 翻译修改

Open SlimeSB opened this issue 7 months ago • 1 comments

SlimeSB avatar May 04 '25 16:05 SlimeSB

模组 🔗 链接 :art: 相关文件
Biomancy :mag: 源代码   | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比(Azusa)
语言文件链接1.16
1.20
依赖-GeckoLib :mag: 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：

ℹ biomancy 在其它 PR 中有提交：

  • #3498 中包含此模组的 1.16 版本

✔ biomancy Mod Domain 验证通过。 ℹ biomancy-1.20 语言文件验证通过。 ⚠ 警告：PR 中 biomancy-1.20 的英文语言文件与最新模组 biomancy-forge-1.20.1-2.8.19.0.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en biomancy 1.20 来更新。

  • 英文语言文件有 42 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
    • 行 57-item.biomancy.acid_extract
    • 行 58-item.biomancy.acid_extract.tooltip
    • 行 80-item.biomancy.gelling_agent
    • 行 81-item.biomancy.gelling_agent.tooltip
  • 模组内语言文件有 6 个 Key 多于英文语言文件。例如：
    • 行 1-item.biomancy.gift_sac
    • 行 1-item.biomancy.gift_sac.tooltip
    • 行 1-item.minecraft.potion.effect.biomancy.gastric_juice
    • 行 1-item.minecraft.splash_potion.effect.biomancy.gastric_juice

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "item.biomancy.injector.tooltip":...家体内。\n\n接受以下魔咒：\n - 穿透：增加穿...。 ℹ 注意：检测到可能的争议译名：菌丝，在 1.19.2 后更名为菌丝体。例如行 "item.biomancy.fertilizer.tooltip":...片泥土转化为草方块，或使菌丝体强制扩散。\n", ...。 ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "advancements.biomancy.craft_primal_core.description":...黑暗……\n\n用生肉和末影珍珠合成原初核心，以期与...。

详细检查报告 开始检查 biomancy 1.20
biomancy-1.20 中文语言文件共有 639 个 Key； 英文语言文件共有 639 个 Key
biomancy-1.20 模组内语言文件共有 603 个 Key；
英文多于模组内的 Key: 
    item.biomancy.acid_extract
    item.biomancy.acid_extract.tooltip
    item.biomancy.gelling_agent
    item.biomancy.gelling_agent.tooltip
    item.biomancy.grenade_casing
    item.biomancy.grenade_casing.tooltip
    item.biomancy.toxin_grenade
    item.biomancy.toxin_grenade.tooltip
    item.biomancy.acid_grenade
    item.biomancy.acid_grenade.tooltip
    item.biomancy.decay_grenade
    item.biomancy.decay_grenade.tooltip
    item.biomancy.incendiary_grenade
    item.biomancy.incendiary_grenade.tooltip
    item.biomancy.impaler
    item.biomancy.impaler.tooltip
    item.biomancy.warrior_armor_helmet
    item.biomancy.warrior_armor_chestplate
    item.biomancy.warrior_armor_leggings
    item.biomancy.warrior_armor_boots
    block.biomancy.active_muscle
    block.biomancy.active_muscle.tooltip
    block.biomancy.oneway_membrane
    block.biomancy.oneway_membrane.tooltip
    block.biomancy.acid_splatter
    block.biomancy.water_gel_block
    block.biomancy.water_gel_block.tooltip
    effect.biomancy.toxin
    death.attack.biomancy.toxin
    death.attack.biomancy.toxin.player
    death.attack.biomancy.toxin.item
    tooltip.biomancy.hold_button_to
    ability.biomancy.imposing_aura
    ability.biomancy.imposing_aura.desc
    tooltip.biomancy.projectile_knock_back
    sounds.biomancy.item.impaler.shoot
    sounds.biomancy.item.impaler.hit
    sounds.biomancy.item.impaler.impact
    sounds.biomancy.item.impaler.charge
    sounds.biomancy.entity.grenade.throw
    painting.biomancy.jerry_provides.title
    painting.biomancy.jerry_provides.author

模组内多于英文的 Key: 
    item.biomancy.gift_sac
    item.biomancy.gift_sac.tooltip
    item.minecraft.potion.effect.biomancy.gastric_juice
    item.minecraft.splash_potion.effect.biomancy.gastric_juice
    item.minecraft.lingering_potion.effect.biomancy.gastric_juice
    item.minecraft.tipped_arrow.effect.biomancy.gastric_juice


检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/biomancy/biomancy/lang/zh_cn.json-0:   "item.biomancy.injector.tooltip": "一种简单的生物器械，使用尖锐而中空的骨刺将调制的血清迅猛地注入进生物或者玩家体内。\n\n接受以下魔咒：\n - 穿透：增加穿透盔甲的概率\n - 麻醉：取消针头造成的伤害",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.20/assets/biomancy/biomancy/lang/zh_cn.json-0:   "item.biomancy.fertilizer.tooltip": "这种肥料可使植物飞速生长，直至完全成熟。对抵抗骨粉催熟的植物也有效果，比如：\n- 甘蔗\n- 仙人掌\n- 下界疣\n- 紫颂植株\n\n此外，它还能将大片泥土转化为草方块，或使菌丝体强制扩散。\n",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/biomancy/biomancy/lang/zh_cn.json-596:   "advancements.biomancy.craft_primal_core.description": "那个存在正在消失，隐入无边的黑暗……\n\n用生肉和末影珍珠合成原初核心，以期与祂重温。",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！ 报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/c704f9ce54c03c89106e3773f86ba5c3。

ℹ 机器人的命令列表

  • [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

cfpa-bot[bot] avatar May 04 '25 16:05 cfpa-bot[bot]