Raids Backport 汉化提交

[Nep-Timeline]

trafficstars

[cfpa-bot[bot]]

	模组	🔗 链接	:art: 相关文件
	Raids Backport	:mag: 源代码   | 🟩 MCMOD | :file_folder: 对比(Azusa)	最新模组文件 1.12.2/Raids-Backport-1.12.2-1.1.3b 1.12.2/Raids-Backport-1.12.2-1.1.3a 1.12.2/Raids-Backport-1.12.2-1.1.3 1.12.2/Raids-Backport-1.12.2-1.1.2 1.12.2/🅱 Raids-Backport-1.12.2-1.1.1 1.12.2/🅱 Raids-Backport-1.12.2-1.1.0 语言文件链接
	依赖-Crossbows Backport	:mag: 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	最新模组文件 1.12.2/Crossbows-Backport-1.12.2-1.1.0b 1.12.2/Crossbows-Backport-1.12.2-1.1.0a 1.12.2/Crossbows-Backport-1.12.2-1.1.0

---

:floppy_disk: 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.12.2.zip

---

✔ raids Mod Domain 验证通过。 ⚠ 警告：PR 中 raids-1.12.2 的中英文语言文件不对应。

• 英文语言文件有 7 个 Key 多于中文语言文件。例如：
  • 行 33-potion.potency.3
  • 行 34-potion.potency.4
  • 行 35-potion.potency.5
  • 行 36-potion.potency.6

ℹ raids-1.12.2 模组内语言文件验证通过。

详细检查报告

开始检查 raids 1.12.2
raids-1.12.2 中文语言文件共有 34 个 Key； 英文语言文件共有 41 个 Key
英文多于中文的 Key: 
    potion.potency.3
    potion.potency.4
    potion.potency.5
    potion.potency.6
    potion.potency.7
    potion.potency.8
    potion.potency.9


raids-1.12.2 模组内语言文件共有 41 个 Key；

报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff：

raids-backport/1.12.2

英文	中文
Ominous Banner	不祥旗帜
Ominous Bottle	不祥之瓶
Pillager	掠夺者
Ravager	劫掠兽
Pillager murmurs	掠夺者：咕哝
Pillager cheers	掠夺者：欢呼
Pillager dies	掠夺者：死亡
Pillager hurts	掠夺者：受伤
Ravager grunts	劫掠兽：呼噜
Ravager bites	劫掠兽：撕咬
Ravager cheers	劫掠兽：欢呼
Ravager dies	劫掠兽：死亡
Ravager hurts	劫掠兽：受伤
Ravager roars	劫掠兽：咆哮
Ravager steps	劫掠兽：脚步声
Ravager stunned	劫掠兽：眩晕
Bottle breaks	玻璃瓶：碎裂
Ominous horn blares	不祥号角：鸣响
Omen takes hold	不祥之兆：显现
Raid looms nearby	袭击：迫在眉睫
Bad Omen	不祥之兆
Hero of the Village	村庄英雄
Raid Omen	袭击之兆
Raid	袭击
Raiders remaining: %s	剩余%s名袭击者
Victory	胜利
Defeat	失败
Hero of the Village	村庄英雄
Successfully defend a village from a raid	成功在袭击中保卫村庄
Voluntary Exile	自我放逐
Kill a raid captain. Maybe consider staying away from villages for the time being...	杀死一名袭击队长。或许该考虑暂时远离村庄……
Who's the Pillager Now?	现在谁才是掠夺者？
Give a Pillager a taste of their own medicine	让掠夺者也尝尝弩的滋味
Successfully spawned patrol of %1$s members at (%2$s, %3$s, %4$s)	已成功在（%2$s, %3$s, %4$s）生成由 %1$s 名成员组成的灾厄巡逻队

raids-backport/1.12.2-keys

Key	英文	中文
item.raids.OminousBanner.name	Ominous Banner	不祥旗帜
item.raids.OminousBottle.name	Ominous Bottle	不祥之瓶
entity.raids.Pillager.name	Pillager	掠夺者
entity.raids.Ravager.name	Ravager	劫掠兽
subtitles.raids.entity.pillager.ambient	Pillager murmurs	掠夺者：咕哝
subtitles.raids.entity.pillager.celebrate	Pillager cheers	掠夺者：欢呼
subtitles.raids.entity.pillager.death	Pillager dies	掠夺者：死亡
subtitles.raids.entity.pillager.hurt	Pillager hurts	掠夺者：受伤
subtitles.raids.entity.ravager.ambient	Ravager grunts	劫掠兽：呼噜
subtitles.raids.entity.ravager.attack	Ravager bites	劫掠兽：撕咬
subtitles.raids.entity.ravager.celebrate	Ravager cheers	劫掠兽：欢呼
subtitles.raids.entity.ravager.death	Ravager dies	劫掠兽：死亡
subtitles.raids.entity.ravager.hurt	Ravager hurts	劫掠兽：受伤
subtitles.raids.entity.ravager.roar	Ravager roars	劫掠兽：咆哮
subtitles.raids.entity.ravager.step	Ravager steps	劫掠兽：脚步声
subtitles.raids.entity.ravager.stunned	Ravager stunned	劫掠兽：眩晕
subtitles.raids.item.ominous_bottle.dispose	Bottle breaks	玻璃瓶：碎裂
subtitles.raids.event.raid.horn	Ominous horn blares	不祥号角：鸣响
subtitles.raids.event.mob_effect.bad_omen	Omen takes hold	不祥之兆：显现
subtitles.raids.event.mob_effect.raid_omen	Raid looms nearby	袭击：迫在眉睫
effect.raids.bad_omen	Bad Omen	不祥之兆
effect.raids.hero_of_the_village	Hero of the Village	村庄英雄
effect.raids.raid_omen	Raid Omen	袭击之兆
event.raids.raid	Raid	袭击
event.raids.raid.raiders_remaining	Raiders remaining: %s	剩余%s名袭击者
event.raids.raid.victory	Victory	胜利
event.raids.raid.defeat	Defeat	失败
advancements.adventure.hero_of_the_village.title	Hero of the Village	村庄英雄
advancements.adventure.hero_of_the_village.description	Successfully defend a village from a raid	成功在袭击中保卫村庄
advancements.adventure.voluntary_exile.title	Voluntary Exile	自我放逐
advancements.adventure.voluntary_exile.description	Kill a raid captain. Maybe consider staying away from villages for the time being...	杀死一名袭击队长。或许该考虑暂时远离村庄……
advancements.adventure.whos_the_pillager_now.title	Who's the Pillager Now?	现在谁才是掠夺者？
advancements.adventure.whos_the_pillager_now.description	Give a Pillager a taste of their own medicine	让掠夺者也尝尝弩的滋味
commands.raids.spawnPatrol.success	Successfully spawned patrol of %1$s members at (%2$s, %3$s, %4$s)	已成功在（%2$s, %3$s, %4$s）生成由 %1$s 名成员组成的灾厄巡逻队

raids-backport/1.12.2-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
item.raids.OminousBanner.name	Ominous Banner	不祥旗帜	✔ 术语 banner => 旗帜 ⚠ 术语异常 ominous banner => 灾厄旗帜 ⚠ 术语异常 ominous => 不详
item.raids.OminousBottle.name	Ominous Bottle	不祥之瓶	⚠ 术语异常 ominous => 不详
entity.raids.Pillager.name	Pillager	掠夺者	✔ 术语 pillager => 掠夺者
entity.raids.Ravager.name	Ravager	劫掠兽	✔ 术语 ravager => 劫掠兽
subtitles.raids.entity.pillager.ambient	Pillager murmurs	掠夺者：咕哝	✔ 术语 murmurs => 咕哝 ✔ 术语 pillager => 掠夺者
subtitles.raids.entity.pillager.celebrate	Pillager cheers	掠夺者：欢呼	✔ 术语 cheers => 欢呼 ✔ 术语 pillager => 掠夺者
subtitles.raids.entity.pillager.death	Pillager dies	掠夺者：死亡	✔ 术语 dies => 死亡 ✔ 术语 pillager => 掠夺者
subtitles.raids.entity.pillager.hurt	Pillager hurts	掠夺者：受伤	✔ 术语 hurts => 受伤 ✔ 术语 pillager => 掠夺者
subtitles.raids.entity.ravager.ambient	Ravager grunts	劫掠兽：呼噜	✔ 术语 grunts => 呼噜 ✔ 术语 ravager => 劫掠兽
subtitles.raids.entity.ravager.attack	Ravager bites	劫掠兽：撕咬	✔ 术语 bites => 撕咬 ✔ 术语 ravager => 劫掠兽
subtitles.raids.entity.ravager.celebrate	Ravager cheers	劫掠兽：欢呼	✔ 术语 cheers => 欢呼 ✔ 术语 ravager => 劫掠兽
subtitles.raids.entity.ravager.death	Ravager dies	劫掠兽：死亡	✔ 术语 dies => 死亡 ✔ 术语 ravager => 劫掠兽
subtitles.raids.entity.ravager.hurt	Ravager hurts	劫掠兽：受伤	✔ 术语 hurts => 受伤 ✔ 术语 ravager => 劫掠兽
subtitles.raids.entity.ravager.roar	Ravager roars	劫掠兽：咆哮	✔ 术语 roars => 咆哮 ✔ 术语 ravager => 劫掠兽
subtitles.raids.entity.ravager.step	Ravager steps	劫掠兽：脚步声	✔ 术语 steps => 脚步声 ✔ 术语 ravager => 劫掠兽
subtitles.raids.entity.ravager.stunned	Ravager stunned	劫掠兽：眩晕	✔ 术语 stunned => 眩晕 ✔ 术语 ravager => 劫掠兽
subtitles.raids.item.ominous_bottle.dispose	Bottle breaks	玻璃瓶：碎裂	⚠ 术语异常 breaks => 破裂 ⚠ 术语异常 breaks => 被破坏 ⚠ 术语异常 breaks => 毁坏 ✔ 术语 breaks => 碎裂 ⚠ 术语异常 breaks => 受损
subtitles.raids.event.raid.horn	Ominous horn blares	不祥号角：鸣响	✔ 术语 blares => 鸣响 ⚠ 术语异常 ominous => 不详
subtitles.raids.event.mob_effect.bad_omen	Omen takes hold	不祥之兆：显现	⚠ 术语异常 hold => 按住
subtitles.raids.event.mob_effect.raid_omen	Raid looms nearby	袭击：迫在眉睫	✔ 术语 raid => 袭击
effect.raids.bad_omen	Bad Omen	不祥之兆	✔ 术语 bad omen => 不祥之兆
effect.raids.hero_of_the_village	Hero of the Village	村庄英雄	✔ 术语 hero of the village => 村庄英雄
effect.raids.raid_omen	Raid Omen	袭击之兆	✔ 术语 raid => 袭击
event.raids.raid	Raid	袭击	✔ 术语 raid => 袭击
advancements.adventure.hero_of_the_village.title	Hero of the Village	村庄英雄	✔ 术语 hero of the village => 村庄英雄
advancements.adventure.hero_of_the_village.description	Successfully defend a village from a raid	成功在袭击中保卫村庄	✔ 术语 raid => 袭击
advancements.adventure.voluntary_exile.title	Voluntary Exile	自我放逐	✔ 术语 voluntary exile => 自我放逐
advancements.adventure.voluntary_exile.description	Kill a raid captain. Maybe consider staying away from villages for the time being...	杀死一名袭击队长。或许该考虑暂时远离村庄……	✔ 术语 villages => 村庄 ✔ 术语 raid => 袭击
advancements.adventure.whos_the_pillager_now.title	Who's the Pillager Now?	现在谁才是掠夺者？	✔ 术语 who's the pillager now? => 现在谁才是掠夺者？ ✔ 术语 pillager => 掠夺者
advancements.adventure.whos_the_pillager_now.description	Give a Pillager a taste of their own medicine	让掠夺者也尝尝弩的滋味	✔ 术语 pillager => 掠夺者

---

ℹ 机器人的命令列表

• [ ] 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[boring-cyborg[bot]]

你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。 你已成功发送你在 CFPA 仓库的第一个 Pull Request！请在几分钟之后观察 CFPA-Bot 给出的内容，看是否存在报错。 **请注意！**如果存在错误，不要关闭 Pull Request，几乎所有可能出现的错误都能在不关闭 Pull Request 的情况下解决。如果频繁新建/关闭 Pull Request，你可能遭到封禁。 确认无误后请耐心等待审阅，并在审阅人提出意见给出答复或修改内容。 如需快速联系，请加 QQ 群：630943368

[Nep-Timeline]

翻译文本缺少条目（参见bot评论）。这是为什么？

有关音效的文本也需要翻译吗...?

[dovisutu]

翻译文本缺少条目（参见bot评论）。这是为什么？

有关音效的文本也需要翻译吗...?

这类文本属于字幕，同样应当按照正确格式翻译。

[Nep-Timeline]

翻译文本缺少条目（参见bot评论）。这是为什么？

有关音效的文本也需要翻译吗...?

这类文本属于字幕，同样应当按照正确格式翻译。

好的，翻译已补全

[dovisutu]

（还有几个potion.potency没动，但我感觉其实问题不大，毕竟都用原文）

[boring-cyborg[bot]]

干得好！你在 CFPA 的第一份翻译已成功入库，将在次日通过自动汉化更新模组分发给广大玩家。